Exhibition in Orangery Palace

Sanssouci – A Place Without Concern

Tiếng Việt

A man-made wonderland filled with magical palaces and breathtaking gardens, Sanssouci is often considered as Berlin’s answer to Versailles. The palace was designated as a private refuge for Frederik the Great, King of Prussia, who desired a break from the stressful royal court.


 

Located in Potsdam, just 26 kilometres southwest of Berlin, Sanssouci is counted among the most important heritages of the Prussian monarchy. Frederick the Great, King of Prussia, ordered the construction of a private residence where he could retreat from the Berlin court and live Sans Souci (“without concern”, in the French spoken at the court). The palace completed in 1745 after two years of construction and it became His Majesty’s sanctuary during difficult times.

Sanssouci Palace
Sanssouci Palace

While other palaces crumbled to dust as results of wars and the DDR regime, Sanssoucci remained intact. Miraculously, it was even promoted by East Germany as a major tourist attraction. Since Germany Unification in 1990, the palace and its expansive garden have become a UNESCO World Heritage Sites, attracting over two million visitors each year.

Throne room
Throne room – Sanssouci’s main attraction

Stretching over 300 hectares, the park and palace of Sanssouci are counted as the largest World Heritage Site in Germany and is often counted among the German rivals of Versailles. But unlike Versailles which is the seat of power, Sanssouci is designed as a place for relaxation. Thus, the palace itself is little more than a large, single-story villa which consists of twelve chambers. The difference is more visible in the architectural style. While Versailles is one of the finest examples of Baroque architecture and ecclesiastical decoration, Sanssouci is in the more intimate Rococo style. The light, almost whimsical style exactly suited the light-hearted uses for which King Frederik required for this palace.

Rooms in Rococo style
Rooms in Rococo style
Prussia blue room
Prussia blue room

Representing the harmony between nature and human, Sanssouci was built on top of a terrace vineyards and embraced by a vast beautiful park. This man-made wonderland is home to many notable buildings, including the gorgeous Orangery Palace for foreign royal guests, the New Palace which was built between 1763 and 1769 to celebrate the end of the Seven Year’s War, as well as the exquisite Chinese Tea House, with its ornate mix of rococo and chinoiserie.

Terrace vineyards
Terrace vineyards
Exhibition in Orangery Palace
Exhibition in Orangery Palace
New Palace
New Palace
Exquisite Chinese house
Exquisite Chinese house

Practical Information

  • Potsdam is easily accessible by public transport from Berlin. It took around about 25 to 30 min with regional trains (S7) from Berlin Hauptbahnhof and Zoologischer Garten. Buying an extra ticket to Potsdam is unnecessary if you already possessed a day ticket which covers zones ABC.
  • From Potsdam Hauptbahnhof, take bus 605, 695 or X15 to Sanssouci. A walk took around 15 to 20 minutes.
  • Park Sanssouci is freely accessible, but you require tickets for the palaces. There is also a day fee for taking pictures inside the palaces (3€)
  • IMPORTANT: Admission to Sanssouci Palace is limited and by timed ticket only. Book online to choose your favourite time slot and avoid the queue at the box office.
  • A visit to Sanssouci might take half-a-day to a day because palaces are fairly scattered – the distance from New Palace to Sanssouci Palace is almost 2 km.
Advertisements

Sanssouci – Nơi để trút bỏ những bận tâm

Có lẽ cung điện Versailles nguy nga tráng lệ với những khu vườn tuyệt đẹp và rộng mênh mông đã quá quen thuộc với nhiều du khách. Nhưng ít người biết ở Đức cũng có một cung điện tương tự như vậy. Tất nhiên về qui mô thì nó khó thể sánh được với Versailles, nhưng Sanssouci – cung điện mùa hè của Hoàng Đế Frederik – cũng là một công trình kiến trúc độc đáo của vương quốc Phổ còn được lưu lại.

Sanssouci Palace
Sanssouci Palace

Vào những năm 1743, quá mệt mỏi với việc triều chính ở Berlin, Hoàng Đế Frederik đã hạ lệnh cho kiến trúc sư xây dựng một cung điện ở Potsdam, để ông lui về nghỉ ngơi sau những buổi thiết triều căng thẳng. Chỉ trong vỏn vẹn hai năm, cung điện mang phong cách Rococo đã được hoàn thành và Frederik lấy cái tên Sans Souci (tạm dịch theo tiếng Pháp cổ là “thảnh thơi” hay “không bận tâm”) cho cung điện này.

Throne room
Throne room – Sanssouci’s main attraction
Rooms in Rococo style
Rooms in Rococo style
Prussia blue room
Prussia blue room

Nhằm thể hiện sự hòa hợp giữa thiên nhiên và con người, cung điện Sanssouci được xây dựng trên một đồi nho nhân tạo và được bao bọc bởi một công viên đẹp như tranh rộng gần 300 héc-ta. Một số cung điện tuyệt đẹp cũng được xây dựng trong khuôn viên xanh đó. Tiêu biểu như Orangerieschloss cung điện dành cho các vị khách của hoàng gia, hay Chinesisches Haus là một biệt thự theo phong cách Trung Hoa, và tất nhiên không thể không kể đến Neue Palais là cung điện mới của Hoàng đế Frederik, được xây dựng sau Cuộc Chiến Bảy Năm.

Terrace vineyards
Terrace vineyards
Exhibition in Orangery Palace
Exhibition in Orangery Palace
New Palace
New Palace
Exquisite Chinese house
Exquisite Chinese house

Một số thông tin cần biết

  • Phương tiện giao thông từ Berlin đến Potsdam khá dễ dàng. Bạn đi tàu S7 từ  Berlin Hauptbahnhof hay Zoologischer Garten đến trạm cuối Potsdam Hauptbahnhof, mất khoảng 25 – 30 phút. Nếu bạn có vé ngày của Berlin (cho 3 vùng ABC) rồi thì bạn không cần phải mua thêm vé.
  • Từ Potsdam Hauptbahnhof bạn đi bus 605, 695 hay X15 đến Sanssouci. Hoặc đi bộ khoảng 15 – 20 phút.
  • Vào công viên Sanssouci thì free nhưng để vào cung điện thì bạn cần vé và nếu bạn muốn chụp ảnh trong cung điện thì bạn cần Fotoerlaubnis (3€ cho 1 ngày).
  • Cung điện Sanssouci giới hạn người vào và chỉ được vào theo thời gian định sẵn trên vé. Nên tốt nhất bạn nên mua vé online trước và chọn thời gian thích hợp.
  • Các cung điện trong khuôn viên của Sanssouci cách nhau khá xa, bạn nên dành ít nhất nửa ngày đến một ngày nếu có ý định xem hết.
Advertisements

15 Comments

  1. Jolene

    I really like the interior shots that you take – they are eye-opening and genuinely quite grand. This set is no exception. Sans Souci is also a suburb in Sydney, but it’s nowhere near that palatial!

  2. Len Kagami

    Thanks, Jolene! I am happy that you like them 🙂 I think I can get all these (almost) human-free shots thanks to the limited admission. You only have to share the palace with like 20-30 people who have the same time-slot as yours.

      1. Len Kagami

        I think this system is only applicable for small attractions. For bigger one like Louvre, this system probably does not work because they can control the influx but the out-flux is unmanageable.

  3. carolinehelbig

    I didn’t realize that Sansoucci was so expansive and has multiple gorgeous buildings. That Chinese House sure looks exquisite. I could be “without concern” there too!

    1. Len Kagami

      Same here. I thought I only needed half-a-day, but ended up spending the entire day in Sanssouci. There are too many things to see, and they are all beautiful 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.