Löwenburg

Bergpark Wilhemshöhe – The Extraordinary

Tiếng Việt

Looking at its immense scale, it’s hard to believe that the Bergpark Wilhemshöhe originated as a garden. You can easily spend an entire day in this area, exploring castles, grottoes, watching the water features, or simply wandering in the lush green forest.


 

The construction of the Bergpark, literally translated as “mountain park”, began in 1696 at the behest of the Landgrave Charles I of Hesse-Kassel. Inspired by the remarkable topography of the Karlsberg hill, he wanted to create a Baroque garden which could rival the one in Versailles. Over the next 150 years, his successors continued this extraordinary project and further expanded the park. Today, Bergpark Wilhemshöhe covers an area of more than 240 hectares, making it Europe’s largest hillside park.

Through the forest of
Through the forest of Bergpark Wilhelmshöhe
Beautiful tree tunnel in Bergpark Wilhelmshöhe
Beautiful tree tunnel

The park’s central piece is a monumental water cascade where wasserspiele (water features) is performed each summer. It’s topped by the towering Hercules statue (11.5m) – a copper masterpiece which took the Italian sculptor Giovanni Francesco Guerniero 16 years to complete. The whole structure is visible from many kilometres, and it represents the wealth and power of the European rulers, as well as their belief of mastering nature.

Water cascade in Bergpark Wilhelmshöhe
Water cascade in Bergpark Wilhelmshöhe
View from the summit of Bergpark Wilhelmshöhe
View from the summit

Sprinkled on the hillside are Romantic artificial ruins and a castle that looks like it has existed since medieval times. The castle was named Löwenburg, or “Lion Castle” and it was designed as a retreat for Landgrave William I of Hesse-Kassel. Built between 1793 and 1801, this Scottish-style castle is home to numerous armours, ceremonial weapons, tapestry, as well as medieval stained glasses.

Artificial ruin in Bergpark Wilhelmshöhe
Artificial ruin in Bergpark Wilhelmshöhe
Romantic temple in Bergpark Wilhelmshöhe
Romantic temple
Löwenburg
Löwenburg or the Lion Castle

On the eastern part of the park is the Wilhemshöhe Palace. This Neoclassical building was constructed at the end of the 18th century for Landgrave William IX and was the favourite summer residence of Germany’s last Emperor Kaiser Wilhelm II. It stands opposite the water cascade and visitors can enjoy the final stage of the water displays from the palace’s terrace. Inside, Wilhemshöhe Palace holds a collection of antiquities and the painting of the Old Masters.

Wilhemshöhe Palace in Neoclassical style
Wilhemshöhe Palace in Neoclassical style
View of the park from Wilhemshöhe Palace
View of the park from Wilhemshöhe Palace

Practical Information

  • Bergpark Wilhemshöhe is located on the western side of Kassel – a transportation hub in Central Germany. It’s accessible by Tram 1, station Wilhemshöhe (Park).
  • The interior of the Löwenburg, which includes the armoury, the apartments and the palace’s chapel can only be visited as part of a guided tour.
  • During summer, the wasserspiel takes place every day. It begins at 14:30 from the base of the Hercules statue and takes around 90 minutes. The water then runs through the Romantic ruins, and end up at the main pond in front of the palace.
Advertisements

Bergpark Wilhemshöhe – Khu vườn độc nhất vô nhị

Nếu nhìn quang cảnh rộng lớn của Bergpark Wilhemshöhe, sẽ thật khó để tin rằng nơi đây khởi nguồn chỉ là một khu vườn. Bạn có thể dành cả ngày ở đây, khám phá những cánh rừng, lâu đài hoặc chiêm ngưỡng một trong những thác nước nhân tạo kì vĩ nhất thế giới. Nó ấn tượng đến mức UNESCO đã công nhận toàn bộ khuôn viên này là một Di sản Văn hóa Thế giới từ năm 2013.

Through the forest of Bergpark Wilhelmshöhe
Through the forest of Bergpark Wilhelmshöhe

Bergpark Wilhemshöhe, tạm dịch “công viên núi Wilhemshöhe”, là di sản của Charles I, lãnh chúa vùng Hesse-Kassel. Lấy cảm hứng từ cung điện Versailles, ông đã cho xây dựng một khu vườn Baroque trên khu vực sườn đồi rộng lớn nằm ở phía Tây thành phố Kassel vào năm 1696. Khu vườn được tiếp tục mở rộng và hoàn thiện trong suốt 150 năm tiếp theo. Và đến ngày nay nó đã đạt diện tích hơn 240 héc-ta, trở thành công viên lớn nhất châu Âu được xây dựng trên sườn đồi.

Beautiful tree tunnel in Bergpark Wilhelmshöhe
Beautiful tree tunnel

Trọng tâm của Bergpark Wilhemshöhe là một thác nước khổng lồ, bao gồm nhiều tầng. Trên đỉnh thác có đặt một tượng Hercules cao 11.5m – một tuyệt tác điêu khắc bằng đồng mất 16 năm để hoàn thành. Toàn bộ công trình có thể nhìn thấy từ xa hàng cây số và nó là biểu tượng của sự giàu có và quyền lực của tầng lớp quý tộc thời bấy giờ.

Water cascade in Bergpark Wilhelmshöhe
Water cascade in Bergpark Wilhelmshöhe
View from the summit of Bergpark Wilhelmshöhe
View from the summit

Nằm rải rác hai bên sườn đồi là những phế tích nhân tạo và một tòa lâu đài dường như đã tồn tại từ thời kì Trung Cổ. Tòa lâu đài mang tên Löwenburg, hay “Lâu đài Sư tử”, được xây dựng vào cuối thế kỉ 18 cho lãnh chúa William I xứ Hesse-Kassel. Nó mang phong cách lâu đài Scotland và được dùng để làm nơi cất giữ vũ khí, áo giáp cùng những món đồ trang trí khác.

Artificial ruin in Bergpark Wilhelmshöhe
Artificial ruin in Bergpark Wilhelmshöhe
Romantic temple in Bergpark Wilhelmshöhe
Romantic temple
Löwenburg
Löwenburg or the Lion Castle

Đối diện với thác nước, về phía Đông của công viên là cung điện Wilhemshöhe. Cung điện mang phong cách Tân Cổ Điển này là di sản của lãnh chúa William IX và nó được sử dụng để trưng bày cổ vật và tranh của các họa sĩ bậc thầy. Từ mái hiên của tòa nhà, du khách có thể ngắm nhìn toàn cảnh khu công viên Bergpark Wilhemshöhe, với đồi núi, rừng cây và thác nước.

Wilhemshöhe Palace in Neoclassical style
Wilhemshöhe Palace in Neoclassical style
View of the park from Wilhemshöhe Palace
View of the park from Wilhemshöhe Palace

Một số thông tin cần biết

  • Bergpark Wilhemshöhe nằm ở phía Tây thành phố Kassel. Để đến đây, bạn đi Tram 1 từ ga trung tâm. Trạm Wilhemshöhe (Park). Bản thân thành phố Kassel cũng là một trung tâm trung chuyển nên có rất nhiều tàu đi qua đây.
  • Lâu đài Löwenburg có thể tự do tham quan bên ngoài. Tuy nhiên, nếu muốn vào bên trong bạn phải tham gia tour.
  • Vào mùa hè, từ 14:30 sẽ có màn trình diễn nước độc đáo. Nước sẽ bắt đầu chảy từ thác nước, qua các khu phế tích, và cuối cùng kết thúc ở hồ nước lớn trước mặt cung điện Wilhemshöhe.
Advertisements

12 Comments

    1. Len Kagami

      I was surprised as well 🙂 Before my visit, I only knew Kassel as a station between Hamburg and Frankfurt. I had never thought that there was such a spectacular park.

  1. Bama

    The Lion Castle surely looks impressive. But what really caught my attention was the water cascade. What a grand addition to the entire compound, which even without the cascade already looks stunning. Your posts on Europe always make me want to go back!

    1. Len Kagami

      Haha we have the same taste. I must say who designed the water cascade is a real genius. It’s pretty complex, involving many sections. And the fact that they didn’t have electronic pumps makes me even more surprised 🙂

  2. Virginia Duran

    Absolutely magnificent. I didn’t know about this place, so thanks for sharing. Where are you at the moment? Still travelling?

      1. Virginia Duran

        A little bit of restful time then, which is sometimes the best one can ask for 😉 Do you go to Hanoi regularly?

    1. Len Kagami

      It’s indeed an architectural marvel. I don’t know how they could bring the giant statue to the top of the water cascade. An immense effort! Surprisingly, this spectacular park is not very popular, even among Germans 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.