“Look! (It’s) Over there!”, I heard an excited voice behind me. It was a boy and he kept pointing her finger to a nearby bush. A few seconds later, a black-white shape leaped out. Its yellow eyes seemed to notice us but showed no interest to interact. After a while, the figure gently walked away, swinging its tail back and forth. That was my first encounter with the citizen of Houtong, a place that is often dubbed the Cat Village.
Nằm cách Copenhagen khoảng 50 km về phía Bắc, Kronborg là một trong những lâu đài nổi tiếng nhất Bắc Âu. Nó thường được biết đến với cái tên “Lâu đài Hamlet” vì đại thi hào người Anh Wiliam Shakespeare đã chọn lâu đài để làm bối cảnh cho vở kịch nổi tiếng này.
Immortalized as Elsinore in Shakespeare’s play Hamlet, Kronborg is one of the most renowned castles in Northern Europe. With tall ramparts and strong bastions, it commanded the strategic Strait of Øresund and thus symbolized the power of the Danish royal.
Khi nhắc đến Đan Mạch, chắc hẳn không ít người sẽ liên tưởng ngay đến København với nàng tiên cá Little Mermaid, khu cảng nhiều màu sắc Nyhavn hay công viên Tivoli kì ảo. Nhưng bạn đã bao giờ nghe qua cái tên Århus? Thường được mệnh danh là em gái của København, thành phố này đang dần khẳng định vị thế và danh tiếng của mình. Từ một thành phố sinh viên, Århus đã lột xác để trở thành một trung tâm nghệ thuật, kiến trúc và ẩm thực.
Speaking of Denmark, the images of Copenhagen certainly pop up in the heads of many travelers: the colorful Nyhavn, the magical Tivoli, and the iconic Little Mermaid. But do you know there is another city in Denmark whose popularity is on the rise? Often regarded as Copenhagen’s Little Sister, Aarhus impresses visitors not only as a charming student city but also as a pioneer in art, architecture, and gastronomy.
Trong số các đô thị lớn ở Đông Âu, Warszawa có lẽ là thành phố kém may mắn nhất. Nằm ở nơi giao nhau giữa Tây và Đông Âu, thành phố này luôn là mục tiêu giành giật của các thế lực ở châu Âu. Người Thụy Điển đã chiếm thành phố vào thế kỉ 17, tiếp theo đó Warszawa thuộc sở hữu của đế quốc Nga trong suốt thế kỉ 19.
Among many cities in Eastern Europe, Warsaw was perhaps the unluckiest. The once very beautiful city was severely damaged in World War II, leaving over 85% of buildings in ruin. But like a phoenix, Warsaw resurrected from its ashes and transformed into one of the greatest capitals in the region.
Với những cánh đồng nho xanh mướt trải dài đến ngút tầm mắt, Route des Vins d’Alsace hay “cung đường rượu vang vùng Alsace” là một trong những hành trình thơ mộng nhất nước Pháp. Được khánh thành vào năm 1953, con đường này dài hơn 170km. Nó chạy dọc từ Bắc xuống Nam, xuyên qua những khu làng đẹp nhất vùng như Riquewihr, Hunawihr hay Colmar.
With soothingly green vineyards extending as far as the eye can see, the Route des Vins d’Alsace, or Alsace Wine Route is definitely one of the most picturesque drives in France. Established in 1953, this tourist route stretches over 170 kilometers from north to south, passing through some of Alsace’s most beautiful wine-growing villages.
Nằm sát biên giới Pháp-Đức, thành phố Strasboug từ xưa đã là một trung tâm kinh tế quan trọng. Nó nằm trên con đường giao thương huyết mạch từ Bắc Âu xuống vùng Địa Trung Hải. Do đó, Strasbourg luôn là mục tiêu tranh chấp của hai cường quốc trong suốt nhiều thế kỉ.
Walking a fine tightrope between France and Germany, Strasbourg is undoubtedly a cultural one-off. The capital of the Alsace region looks like something out of a fairy tale, with half-timbered houses à la Grimms covered in flowers and Parisian-style mansions set in cobbled squares. Here and there, you can hear Germanic dialect in a delicatessen specializing in foie gras, and beer lovers sitting together with wine connoisseurs.
Được biết đến như một vương quốc với những tòa nhà trọc trời xa hoa tráng lệ, những siêu thị khổng lồ hay những hòn đảo nhân tạo độc đáo, Dubai là một điểm đến hấp dẫn với nhiều du khách. Mặc dù hiện đại như thế, nơi đây vẫn lưu giữ một nét gì đó cổ kính. Từ khu phố cổ Al Fahidi, khu chợ Deira nhiều màu sắc đến khu Downtown hiện tại, truyền thống và lối sống hiện đại dường như hòa quyện ở Dubai.
Known as a superlative and glamorous city, Dubai is perhaps one of the most popular destinations nowadays. The gem of the Middle East is famous for its skyscrapers, gigantic shopping malls, and the lavish lifestyle of its citizens. But Dubai is also full of history and cultural heritage. From the historic Al Fahidi neighborhood, and the bustling Deira to the still-developing Design District, Dubai is where tradition meets modernity.
If the Old Quarterrepresents ancient Hanoi, the French Quarter reflects the time when Vietnam’s capital was under the influence of the French. With tree-fringed boulevards and mansions in French architectural style, this quarter evokes the image of Paris in the 19th and 20th century.
