Tuy Jaipur không phải là thành phố lớn nhất hay lâu đời nhất Ấn Độ. Nhưng đằng sau những bức tường hồng của thành phố này là một đô thị cực kỳ sôi động và rực rỡ sắc màu.
Continue reading Thành phố Jaipur: Sau bức tường hồngJaipur: Behind the Pink Gates
Jaipur is by no means India’s largest, grandest, or even oldest. Yet behind its earthy pink gates is an energetic city where markets, shops, and splendid architecture jostle against each other.
Continue reading Jaipur: Behind the Pink Gates
Thành phố Gwalior: Ngỡ ngàng một kì quan
Tuy chỉ cách Agra có 120km, thành phố Gwalior lại chỉ đón tiếp một lượng rất nhỏ du khách. Chẳng mấy ai biết đến thành phố này, đặc biệt là những du khách lần đầu đu lịch Ấn Độ. Tuy nhiên, ai đến đây rồi cũng sẽ ngỡ ngàng trước vẻ đẹp tráng lệ của pháo đài và cung điện nơi đây.
Continue reading Thành phố Gwalior: Ngỡ ngàng một kì quanGwalior: An Untapped Treasure
Though located just 120 km from Agra, Gwalior only sees a minuscule share of tourists. The city rarely turns up in the itinerary of first-time visitors; many have never even heard of its name. However, those who travel to Gwalior will be astonished by the grandeur of its fort and palace.
Continue reading Gwalior: An Untapped Treasure
Một mùa Giáng sinh ở thành phố Copenhagen
Mùa đông ở thành phố Copenhagen lạnh và ảm đạm. Nhưng cứ vào dịp Giáng sinh, thủ đô của Đan Mạch lại bừng sáng với hàng ngàn, hàng vạn ánh đèn, kèm theo đó là vô số những món đồ trang trí Giáng sinh lộng lẫy. Tinh thần hygge cũng trở lại qua những cốc rượu gløgg nóng hổi và món æbleskiver ngon lành.
Continue reading Một mùa Giáng sinh ở thành phố CopenhagenA Delightful Christmas in Copenhagen
Winter in Copenhagen might be dark and frosty. But during the Christmas season, the Danish capital is transformed into a wonderland. Dazzling decorations and a light extravaganza start lighting up the city. And hygge makes a comeback through steaming hot gløgg and delectable æbleskiver.
Continue reading A Delightful Christmas in Copenhagen
Thành phố Agra: Đâu phải chỉ có Taj Mahal
Đền Taj Mahal ắt hẳn là lí do khiến hàng triệu du khách tìm đến thành phố Agra. Nhưng đó không phải công trình duy nhất được xây dựng ở kinh đô xưa của vương quốc Mogul. Những vị hoàng đế đầu tiên, từ Akbar, Jahangir đến Shah Jahan đều yêu thích nơi này hơn Delhi. Họ đã cho xây dựng một pháo đài tráng lệ tại đây. Cùng với đó là những lăng mộ có một không hai.
Continue reading Thành phố Agra: Đâu phải chỉ có Taj MahalAgra: Beyond the Taj Mahal
The Taj Mahal is undoubtedly the reason that draws millions of visitors to Agra. Yet it’s not the only monument built in the former imperial capital of the Mughal empire. Early rulers, from Akbar, Jahangir to Shah Jahan, preferred the city over Delhi. They furnished it with an imposing fort and a sprinkle of magnificent tombs and mausoleums.
Continue reading Agra: Beyond the Taj Mahal
Đền Taj Mahal: Kì quan kiến trúc của Ấn Độ
Đối với nhiều du khách, đền Taj Mahal là biểu tượng của Ấn Độ, một công trình ấn tượng đại diện cho tình yêu của một người chồng với người vợ đã khuất. Với một số khác, công trình này đại diện cho đỉnh cao trong nghệ thuật kiến trúc và tạo tác dưới thời đế chế Mogul.
Continue reading Đền Taj Mahal: Kì quan kiến trúc của Ấn ĐộTaj Mahal: An Architectural Perfection
For many, the Taj Mahal is the most impressive monument built for love, an eternal testament to a husband’s devotion to his wife. For others, it represents the perfection of architectural planning and excellent craftsmanship. Regardless, the marble mausoleum is considered to be the icon of India and the greatest architectural achievement of the Mughal dynasty.
Continue reading Taj Mahal: An Architectural Perfection
Hoshinoya Ubud: Một thiên đường nghỉ dưỡng
Hòa mình vào khung cảnh xanh tươi của núi rừng Bali, Hoshinoya Ubud đích thực là một thiên đường nghỉ dưỡng. Resort này mô phỏng theo một ngôi làng truyền thống, với nhiều chi tiết đậm chất Bali và hồ bơi tựa như một dòng suối giữa rừng. Nhưng resort phong cách Nhật này cũng toát lên vẻ đẹp tinh tế và hiện đại của đất nước mặt trời mọc, thể hiện qua kiến trúc và cung cách phục vụ tận tình.
Continue reading Hoshinoya Ubud: Một thiên đường nghỉ dưỡngHoshinoya Bali: A Forest Sanctuary
Embraced by vividly green forests, Hoshinoya Bali is a sanctuary of serenity. It’s designed after a traditional Balinese village, featuring villas with thatched roofs and canal-like swimming pools that mimic the subak system. Yet the modern ryokan also reflects the Japanese aesthetic via the use of space and extraordinary hospitality.
Continue reading Hoshinoya Bali: A Forest Sanctuary
Dấu ấn vương triều ở thành phố Delhi
Trong suốt chiều dài lịch sử, Delhi đã đón tiếp không biết bao nhiêu tướng quân, lãnh chúa và hoàng đế. Mỗi thủ lĩnh lại cho xây một thủ đô mới theo ý của mình, khiến thành phố Delhi ngày nay trở thành một siêu đô thị với đầy dấu ấn của những vương triều xưa.
Continue reading Dấu ấn vương triều ở thành phố DelhiThe Mark of Empires in Delhi
Delhi is a city like no other. The capital of India had seen more warlords, conquerors, and emperors than most cities in the world. Each ruler constructed a new capital on, or near, the ruins of his predecessor, leaving today Delhi a mega city that is dotted with ancient monuments, gardens, and forts.
Continue reading The Mark of Empires in Delhi