The white chalk cliffs

Sylt and Rügen: The Tale of Two Seas

Tiếng Việt

Travelling to Germany for a beach vacation seems odd for foreign tourists. Against charming old towns and fairytale castles, it is easy to forget about the natural beauty of this country. Indeed, the popularity of Germany’s coast is hardly comparable to those in Spain, France or Italy, but believe me, it is no less spectacular.


The coast of Germany is the tale of two seas. On the northwest, there is the fierce North Sea dotted with a handful of wind-whipped offshore islands, like glamorous Sylt. On the northeast, the Baltic Sea is milder and boasts the largest island of Germany – the Rügen. There are beaches on both sides, and while the temperature isn’t tropical, the drama of the waves crashing onto the white sand is irresistible.

Sylt

Dubbed as the star of North Frisia, Sylt is well known for the distinctive shape of its shoreline – a dancing woman. It is located 12 km from the mainland and near the border between Germany and Denmark. With 40 km of white-sand beaches to the west, a broad expanse of the Wadden Sea to the east and well-preserved nature, the island is a popular destination for water sports and wellness holidays.

Sylt Island
Strandkorbs in Westerland
Sunset on the North Sea
Walking path on Sylt Island

Rügen

With its pearly white beaches and beautiful landscape, Rügen draws thousands of visitors to its shore to enjoy nature. The highlight of Rügen is the Jasmund National Park where white chalk cliffs plunge hundreds of metres into the jade-coloured sea beneath. The most famous one is perhaps the Königstuhl (the Throne) – a massive granite structure that is up to 160 metres high. According to a legend, the name is derived from a tradition in ancient times by which the person elected king was the first to climb the cliffs from the sea and sit on the throne at the top.

Königstuhl (The Throne)
The white chalk cliffs (inspired by the painting of Caspar David Friedrich)
The mystical beech forest in Jasmund National Park

Practical Information:

  • Sylt is easily accessible by train from Hamburg. It took about 3 hours. Make sure you are sitting in the correct part of the train, as they sometimes split en route.
  • There are direct trains to Rügen from both Hamburg (4 hours) and Berlin (2 hours). Sometimes you might have to change the train at Stralsund.
  • Bus 20 and 23 go right to the Nationalpark from Sassnitz, the northeast coastal town of Rügen. The bus stop is just outside the train station.
  • Another way to approach the area is making the 10 km trek from Sassnitz along the coast and through the ancient forest of Stubnitz. The trail offers a spectacular view of the cliffs and is highly recommended for photographers.
  • If you prefer to know more about the cliffs and its development, the Nationalpark-Zentrum Königstuhl will be interesting for you. Otherwise, just skip it. Admission fee: 8.5€
Advertisements

Sylt và Rügen: Câu chuyện về hai vùng biển


Du lịch biển ở Đức nghe có vẻ khá xa lạ với nhiều người. Khi đối diện với những lâu đài nguy nga hay những ngôi làng đẹp như cổ tích, nhiều du khách dường như đã quên rằng cảnh sắc thiên nhiên ở Đức cũng vô cùng tươi đẹp. Tất nhiên, bờ biển ở đây không thể so sánh về độ nổi tiếng với các bờ biển Địa Trung Hải của Pháp, Ý, Tây Ban Nha hay Hi Lạp, nhưng nó cũng không kém phần đặc biệt.

Bờ biển của nước Đức là câu chuyện về hai vùng biển. Biển Bắc ở phía tây, hung hãn và mãnh liệt, với những hòn đảo đầy gió. Đảo Sylt là một ví dụ điển hình. Ở phía đông, biển Baltic hiền hòa hơn, nơi có đảo Rügen – hòn đảo lớn nhất nước Đức. Cả hai vùng biển đều có bãi tắm, mặc dù không ấm áp cho lắm (kể cả vào mùa hè) nhưng cảnh tượng sóng vỗ vào bờ cát trắng cũng hấp dẫn nhiều người.

Sylt

Hòn ngọc phía Bắc của quần đảo Frisia, đảo Sylt nổi tiếng với bờ biển mang hình dáng của một phụ nữ đang khiêu vũ. Nó nằm cách đất liền 12 km, gần biên giới Đan Mạch và Đức. Với bờ biển cát trắng dài 40km ở phía Tây, không khí trong lành và vùng Wadden Sea (vùng đất bị ngập nước biển khi thủy triều lên) ở phía Đông, Sylt là địa điểm lí tưởng cho những ai thích biển và các bộ môn thể thao dưới nước như thuyền buồm hay lướt sóng.

Sylt Island
Strandkorbs in Westerland
Sunset on the North Sea

Rügen

Với những bờ cát trắng phau và những khu rừng xanh mướt thuộc công viên quốc gia Jasmund, Rügen là điểm đến của nhiều du khách yêu thích thiên nhiên. Điểm đặc sắc của công viên Jasmund là những vách đá từ kỉ phấn trắng nằm dọc theo bờ biển phía Bắc của hòn đảo. Nổi tiếng nhất có lẽ là vách đá Königstuhl (Ngai Vàng), cao 160m. Cái tên Ngai Vàng được dựa theo một truyền thuyết mà trong đó những ai muốn được làm chúa đảo phải thi đấu với nhau. Ứng cử viên phải chạy từ biển, băng qua khu rừng và leo lên dải núi này. Ai ngồi lên được ngai vàng đặt trên đỉnh của vách đá này đầu tiên sẽ làm vua.

Königstuhl (The Throne)
The white chalk cliffs (inspired by the painting of Caspar David Friedrich)
The mystical beech forest in Jasmund National Park

Kinh nghiệm du lịch đảo Sylt và Rügen

  • Cả hai hòn đảo đều có thể di chuyển đến bằng tàu lửa. Từ Hamburg đến Sylt mất khoảng 3 tiếng. Trong khi để đi đến Rügen thì mất khoảng 4 tiếng.
  • Nếu đi Rügen từ Berlin thì thời gian sẽ ngắn hơn, khoảng hơn 2 tiếng. Với một số chuyến tàu, bạn sẽ phải chuyển ở Stralsund.
  • Từ Saasnitz, thị trấn phía Bắc của Rügen, bạn có thể đi bus 20 hoặc 23 để đến công viên Jasmund. Trạm cuối: Nationalpark-Zentrum Königstuhl. 
  • Nếu có hứng thú với việc hình thành địa chất của vách đá, thì bạn có thể vào Nationalpark-Zentrum Königstuhl. Vé vào cửa: 8,5€.
  • Nếu bạn năng động và thích khám phá thiên nhiên, từ Königstuhl, bạn có thể theo con đường dọc bờ biển, qua khu rừng Stubnitz để về Sassnitz  (khoảng 10km).
Advertisements
54.90827918.3179854

27 thoughts on “Sylt and Rügen: The Tale of Two Seas”

  1. Fantastic photos and post! The cliffs in Rugen are breathtaking..I don’t see anyone swimming, did you visit them during off-season? 🙂 I imagine the water must be cold.. I have been to North Sea beach in Netherlands and Baltic sea coast in Finland and Poland.. I did love the beaches, but the water was too cold 🙂

      1. It’s great that you found out local favorites and share them with us! I much prefer them than touristic places. I will check out your blog before traveling somewhere. 🙂

      2. Many thanks 🙂 I am glad to know that my blog could hep you plan your future trips. I haven’t been in many places yet, even in Germany, but I will try my best.

  2. Lisa – I’m Lisa, 21, 100% Italian, currently living and working as Digital Marketing Executive in my beloved London but during my spare time I love globetrotting around Europe [and not only, actually]! Travels are just ONE of my hobbies though, I enjoy crafting, eating & cooking healthy food and I love love loooove singing, especially blues and soul music!
    fromdreamtoplan says:

    Hi Len! Happy to have found your blog! I love the layout, the style the content…everything! I’ve read some of your posts and I can’t wait to read more! Looking forward to following you 🙂

    Lisa | http://www.fromdreamtoplan.net/

    1. Many thanks for your very kind words 🙂 I just have a look at your blog and I found it really great and inspiring, especially the crafting part *thumb up*. I am terrible at crafting but I might try 🙂

      1. Lisa – I’m Lisa, 21, 100% Italian, currently living and working as Digital Marketing Executive in my beloved London but during my spare time I love globetrotting around Europe [and not only, actually]! Travels are just ONE of my hobbies though, I enjoy crafting, eating & cooking healthy food and I love love loooove singing, especially blues and soul music!
        fromdreamtoplan says:

        My pleasure! Oh thank you very much! 🙂

  3. Norma – By profession, she is a soft skills and a communication skills trainer. As a person, she is a great observer, believer and holds a positive outlook towards life. She likes sketching, painting, reading and writing. Sometimes she would use her time cooking or gardening. And the other times she could use her camera to click photos of anything. She loves collecting memories of a place in the form of sea shells, pine fruits, mugs, soil sample or even small little stones from different places. Her favourite books are: Little Women, Power of intention, Autobiography of a yogi and Animal Farm to name a few.
    Norma says:

    Hey Len! Great blog and wonderful photos. So happy to have found your blog. 🙂

  4. jmacindoe – Toronto, Ontario – New blogger writing about travel, photography and whatever else peaks my interest. http://macindoe.ca/
    jmacindoe says:

    Awesome collection of shots!

  5. Very nice feature and photos! Just to add that the wild Western beach of Prerow on Darß peninsula at the Baltic Sea also really nice. But for bathing it must be really hot ….

    1. I have never heard of Prerow before. But I just googled, and I must say it looks no less stunning than Sylt. The beach is even wider 🙂 Thanks for the information!

Leave a Reply