In today’s Istanbul, Byzantine legacies stand in tandem with the best monuments of the Ottoman era. Some are obvious, while others are harder to recognize and require some imagination to grasp their bygone grandeur.